ناب فكس خيارات فضيحة

رؤساء لفة في ناب على فضيحة النقد الأجنبي أستراليا الوطنية بنك المحدودة أقال أربعة تجار العملات الأجنبية في وسط فضيحة التداول التي تكلف أكبر بنك أستراليا 360 مليون دولار. وقال البنك اليوم المسؤولية الرئيسية عن التداول غير المصرح به تقع على أربعة أعضاء من مكتب خيارات العملات الأجنبية. أصدرت ناب اليوم نتائج تقرير من برايسواترهوسكوبيرز في فضيحة التداول التي وجدت التجار الأربعة استغلال الثغرات والضعف في النظم والعمليات لإخفاء الخسائر التجارية وحماية المكافآت. وقد رفض التجار - لوك دافي، ديفيد بولن، جياني غراي وفينس فيكارا. كما قال ناب اليوم رئيس النقد الاجنبى فى شعبة الاسواق بالبنوك، غارى ديلون، الذى كان المشرف المباشر على التجار الاربعة، سيتم رفضه ايضا. وقال البنك ان ثلاثة من كبار المديرين سيغادرون البنك بعد صدور التقرير. ومن بين هؤلاء الذين يتركون المدير العام التنفيذي للخدمات المصرفية للشركات، إيان شولز، رئيس قسم الأسواق، رون إردوس، والمدير العام التنفيذي لإدارة المخاطر، كريس لويس. وقالت ناب إن المديرين ذوي الخبرة قد تم تعيينهم لهذه المناصب على المدى القصير حتى الانتهاء من ناب عمليات التوظيف المناسبة. وفى وقت سابق من هذا العام، استقال الرئيس التنفيذى السابق فرانك سيكتو ورئيس تشارلز الين فى اعقاب هذه الفضيحة. أعلن البنك اليوم عن خطة أربع نقاط لمعالجة القضايا التي يغطيها تقرير برايسواترهوسكوبيرز (بوك). وقال رئيس مجلس الإدارة جراهام كريهي والرئيس التنفيذي جون ستيوارت إن الخطة اتبعت مراجعة الشهرين من قبل شركة برايس ووترهاوس كوبرز التي شملت مقابلات مع أكثر من 45 موظفا وأطراف ثالثة، والبحث في الآلاف من رسائل البريد الإلكتروني وتحليل 10،000 الصفقات التجارية. وقال ناب النقاط الرئيسية في التقرير شملت أن الخسارة النهائية من الخيارات فكس التداول غير المصرح به هو 360 مليون الخسائر زادت بشكل كبير بين سبتمبر 2003 ويناير 2004 التجار الأربعة المعنية استغلال الثغرات والضعف في النظم والعمليات لإخفاء الخسائر التجارية وحماية والمكافآت، والخسائر التجارية التي أبلغت بها الإدارة عدة موظفين صغار. إن المجلس واثق من إجراء تقييم كامل وعادل لجميع القضايا واتخاذ الإجراءات التصحيحية المناسبة لمعالجة جميع القضايا التي أثيرت في تقرير اتفاقية الأسلحة البيولوجية والحيلولة دون تكرارها. وقال التقرير ان هناك رقابة غير كافية على الادارة فى قسم اسواق البنوك الوطنية، بالاضافة الى وجود ثغرات كبيرة فى مهام مراقبة المكاتب الخلفية. وقال التقرير ان هناك ايضا نقاط ضعف فى اجراءات الرقابة وفشل انظمة ادارة المخاطر وغياب الضوابط المالية فى الشعبة. ووفقا ل "برايس ووترهاوس كوبرز"، لم تكن هناك ثقافة امتثال مناسبة داخل قسم الأسواق في ناب، وكان هناك ميل لقمع الأخبار السيئة بدلا من أن تكون مفتوحة وشفافة حول المشاكل. وأضاف أن إشارات الإنذار، سواء من داخل البنك أو من الجهات الرقابية وغيرها من الجهات الفاعلة في السوق، لم تتخذ الإجراءات المناسبة. وقال السيد كريحي إن مجلس الإدارة قبل أن يكون مسؤولا في نهاية المطاف عن ثقافة وسمعة البنك وأي خسائر يتكبدها المساهمون. قام البنك اليوم بإعادة تشكيل لجنتي مجلس الإدارة، حيث حل بيتر دنكان محل السيد كريهي رئيسا للجنة المخاطر وجون ثورن الذي تولى منصب كاثي والتر رئيسا للجنة التدقيق. ويجري التحقيق في الخسائر التجارية من قبل هيئة التنظيم الحصيفة الاسترالية، واللجنة الأسترالية للأوراق المالية والاستثمارات والشرطة الاتحادية الاسترالية. وقال ستيوارت إن تلك الوكالات ستحدد ما إذا كانت ستتم اتخاذ أي إجراءات مدنية أو جنائية ضد الأفراد نتيجة لخسائر تداول خيارات العملات الأجنبية. وقال السيد ستيوارت إن البنك يقوم بتنقيح إطار إدارة المخاطر للحصول على توازن أكثر ملاءمة بين مهام الإدارة والشرطة. وقد راجعنا بالفعل حدود القيمة المعرضة للمخاطر وقلل من تعرضنا للمخاطر، كما قال السيد ستيوارت. وقال إن نقاط الضعف في إجراءات الرقابة التي حددتها شركة برايس ووترهاوس كوبرز كانت، أو ستتم تصحيحه، دون إبطاء. ويشمل ذلك تحليل أرباح وحسابات التداول اليومية، والإبلاغ عن جميع المعاملات الكبيرة وغير العادية، والتحقيق في جميع أسعار خارج السوق على المعاملات عالية المخاطر ومكتب أقوى أقوى أن يتحقق بشكل صحيح جميع المعاملات. وقال السيد ستيوارت إنه من غير المقبول تماما أن يقوم موظفو سياسات الإخلال الوطني وحدود الرقابة. من الآن فصاعدا، سيكون هناك سياسة عدم التسامح مطلقا نحو خروقات الحد غير المصرح به على الوطنية. وانخفضت الاسهم في ناب 23 سنتا الى 31.61 قبل 1146 درهم. ترانسكريبت العالم اليوم - الجمعة، 12 مارس. 2004 12:32:05 المراسل: ستيفن طويل هاميش روبرتسون: هنا في المنزل، أكبر مصرف أسترالي، الوطني، وقد أقال ثمانية أشخاص، بما في ذلك أربعة من كبار المسؤولين التنفيذيين، بعد تقرير مدمن في 360 مليون خيارات العملات الفضيحة. وقد انتقد التقرير الذي طال انتظاره من قبل المحاسبين في برايس واترهوسكوبيرز ثقافة نابس والإدارة ومجلس الإدارة. وتقول إن المديرين رفضوا بجلاء علامات التحذير، وفشلوا في الإشراف والرقابة بشكل كاف على الموظفين في غرفة التداول. ويكشف التقرير للمرة الأولى أن التجار المتعثرين بالغوا في أرباحهم وأخفوا الخسائر لسنوات قبل اندلاع الفضيحة. الانضمام لي مع مزيد من التفاصيل لدينا مراسل المالية ستيفن طويل. (ستيفن لونج) ستيفن، فإنه يبدو كما لو أن ناب قد حان لصق شديد جدا. يمكن أن ننظر إلى تلك النتائج الرئيسية ستيفين لونغ: حسنا لقد حان بالتأكيد في لصق شديد جدا، والمشاكل التي تم الكشف عنها في تقرير برايس واترهوسكوبيرز هي متعددة الأوجه حقا، هاميش. وهو يستهدف سلامة الناس في البنوك، ويقول هناك مشاكل خطيرة هناك. نظم المخاطر والمراقبة، والإشراف من قبل مجلس إدارة البنك، والإشراف على الإدارة. وتقول على وجه التحديد أن التجار في وسط الفضيحة سمح لهم باتخاذ أحكام تجارية معقدة ومخاطر كبيرة، ولم يراقب البنك سوى الربح والخسارة الرئيسية. وهكذا، نظرا لوجود ثغرات وعيوب في أنظمة الشبكات الوطنية، التي سمحت للتجار بإخفاء الخسائر وتسجيل الصفقات الكاذبة. وعلاوة على ذلك، كما قال بعض التجار في السابق، سمح لهم لانتزاع حدود المخاطر بشكل روتيني، وفي الواقع إعطاء القراد قبالة للقيام بذلك. ويقول التقرير إنه عندما حذرت بنوك أخرى البنك الوطني الأسترالي من هذه المعاملات الخطيرة الكبيرة التي كانت تقوم بها فرقهم، فقد تلقوا ردا عدوانيا وتمت معالجة القضايا دون إجراء تحقيقات صحيحة، وجاءت هذه التحذيرات قبل عام على الأقل من اندلاع الفضيحة، وأن البنك الوطني الأسترالي لم يستجب على نحو كاف أو فوري لرسالة من هيئة التنظيم الحصيفة تعرب فيها عن قلقها الذي تم تلقيه قبل عام واحد من اندلاع الفضيحة في يناير / كانون الثاني. وهذا هو فقط أساسا المشاكل في إدارة المخاطر. ويأتي مجلس اإلدارة أيضا من أجل اللصق، خاصة لجنة التدقيق، ويذكر أنه إذا كانت المعلومات التي حصل عليها، إذا قرأت األوراق الداعمة، كان بإمكان لجنة التدقيق في مجلس اإلدارة بحث اإلدارة وكشفت عن خطورة أعطال الرقابة . هاميش روبرتسون: لذا استجاب ناب من خلال الإعلان عن عدد من الاقالة. بعض الأشخاص المعنيين يبدو أن صغار السن نسبيا ستيفين لونغ: حسنا تخلصت من التجار المعنيين، لوك دافي، ديفيد بولن، جياني غراي و فينس فيكارا وهكذا هم الموظفين في وسط فضيحة، و ثيرس التحقيقات الجنائية لا يزال مستمرة فيما يتعلق بسلوكهم. كما ألقوا على المشرف، غاري ديلون الذي كان رئيس التعامل في النقد الأجنبي، ومن المثير للاهتمام، أنه كان الرجل الذي جاء مع معظم هؤلاء التجار من بنك الكومنولث في عام 1998. وقد ذهب رئيس إدارة المخاطر، كريس لويس، رئيس الأسواق رود إردوس، المدير العام للخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات، إيان سكولز. لذلك هم جميع كبار السن. ما حدث هو رؤية رؤساء رفع أعلى في سلسلة الإدارة أو على المجلس. هاميش روبرتسون: وبالتالي فإن مجلس الإدارة نجا نسبيا سالما ستيفين طويلة: حسنا أساسا ويف مجرد تكبيل الكراسي سطح السفينة. ولم يتم إلقاء أي منها من مجلس الإدارة، ولكن كاثرين والتر، التي كانت تترأس لجنة التدقيق، تم إزالتها كرئيس للجنة التدقيق، على الرغم من أنها لا تزال في المجلس، و غراهام كريهي، الذي كان يترأس لجنة المخاطر الجديدة من تمت إزالة البنك كرئيس للجنة المخاطر، لكنه لا يزال في مجلس الإدارة وتم ترقيته بالفعل إلى رئيس بعد إغراق الرئيس السابق والرئيس التنفيذي السابق فرانك سيكتو، قبل بضعة أسابيع. هاميش روبرتسون: يبدو أن هناك صدى طفيف هنا مع فضيحة بنك بارينغز في سنغافورة. هل يشرح التقرير كيف تمكن التجار من إخفاء هذه الخسائر الهائلة لفترة طويلة ستيفن لونغ: حسنا، هناك بالتأكيد صدى مع بنك بارينغز ومفهوم أن هؤلاء التجار المارقة ولكن يذهب فقط حتى الآن لأنها أعطيت الموافقة على انتهاك روتيني حدود. ويقول التقرير، ويكشف للمرة الأولى، أن المشاكل تمتد فعلا مرة أخرى لسنوات، وربما حتى عام 1998، وكانت متعددة الأوجه. وكان التجار يمارسون تجنيد الأرباح وإخفاء الخسائر، والتي كانت مستمرة لمدة سنتين على الأقل وربما يعود إلى عام 1998. كانت هناك خسائر تعود إلى الوراء. ولكن الشيء الرئيسي كان هناك نافذة ساعة واحدة بين عندما تم فحص الصفقات من قبل المكتب الخلفي وعندما تم تسجيلها، واستغلوا ذلك لتسجيل الصفقات كاذبة والحرف من جانب واحد كما تم القيام به. كانت إجراءات إدارة المخاطر غير كافية تماما لاختيار ذلك بسبب الفشل في ثقافة البنك. هاميش روبرتسون: ستيفن لونغ، الكثير من الشكر. 16 سجن أشهر ل ناب بائع الفوركس أكثر من فضيحة 360m بادج تولس الطموح الشخصي والغطرسة وإحساس مضلل لا يقهر أدى ادوارد دافي للعب دور مركزي في واحدة من أكبر فضائح الشركات في التاريخ الاسترالي - وهو دور حكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرا على الأقل. وقد تلقى الرئيس السابق البالغ من العمر 35 عاما لمكتب بنك استراليا الوطنى لخيارات العملات الاجنبية حكما بالسجن لمدة 29 شهرا مع ما لا يقل عن 16 شهرا من جانبه فى فضيحة مزعومة بقيمة 360 مليون خسارة فى التداول. وقال شقيق دوفيس ومحامى باتريك الليلة الماضية ان دوفى يعتزم الطعن فى الحكم الذى يفرضه قاضى محكمة المقاطعة جيف تشاتل. دافي، من ألبرت بارك، أمس غطت وجهه بيديه بعد سماع الحكم. وكان قد اعترف بالذنب لثلاث تهم بعدم استخدام موقفه كموظف للحصول على مزايا مالية. وقد ادعى دوفى، الذى يضم ثلاثة تجار اخرين سابقين فى شركة ناب، انه حقق ربحا قدره 37 مليونا فى العام حتى 30 سبتمبر عام 2003 فى محاولة لتخليص 5 ملايين خسارة وتجنب التدقيق. وقد ترك ذلك 42 مليونا للتعافي. بين كانون الأول / ديسمبر 2003 وكانون الثاني / يناير 2004، خسرت الرهانات على الدولار الاسترالي ساعدت هذه الفكرة في تداعيات الفوضى المالية. لا شك في أن تداولك أصبح أكثر حماسا ويائسا كما سعت لتصحيح الفوضى التي كنت قد خلقت، وقال القاضي تشيتل. لقد رأيت أنت وفريقكم أنفسكم على أنهما لا يقهران ومبرران في سلوككم الإجرامي من خلال التأكيد على أن دوافعك الرئيسية هي كسب المال للبنك. وهذا ببساطة لا عذر. واستمعت المحكمة الى انضمام دافي الى سبعة خيارات كاذبة للنقد الاجنبى تم تداولها بين 15 ديسمبر 2003 و 9 يناير 2004 ليصل اجمالى قيمتها الى 145 مليونا. بين 1 أكتوبر 2003 و 9 يناير 2004 دخل 12 تداولا كاذبا من العملات الأجنبية إلى ما مجموعه أكثر من 118 مليون. وقال القاضي تشوتل إن الجرائم مخططة جيدا ومتطورة وتتطلب مبالغ هائلة من المال. وقال إن خليط الطموح الشخصي والغطرسة وثقافة الشركات يجعلك تنسى المسؤوليات القانونية التي كانت تتحملها لدى ناب، وإدارتها ومساهميها. لقد دمرت آفاقك مع سمعتك عندما ارتكبت هذه الجرائم. في الحكم، أشار إلى ضغوط دوفيس الوظيفة السابقة. وقد ارتكبتك هذه الجرائم في ثقافة الأخلاق المدفوعة بالأرباح. للمضي قدما، كان عليك أن تأخذ المخاطر. اعترف القاضي تشاتل أن دافي قد سدد مكافأة أداء صافية قدرها 129،338 حصل على أساس أرباحه المتلاعب بها. وقال دافي إنه لو لم يتعاون في التحقيق ووافق على تقديم شهادته ضد المتهمين الثلاثة، فإن العقوبة التي فرضت عليه كانت السجن لمدة 51 شهرا مع مدة لا تقل عن سنتين وثلاثة أشهر. خارج المحكمة، قالت زوجة دوفيس دوناليا أنها دمرت. انه لا يستحق ذلك، من الواضح، في رأينا، ونحن سوف تحصل فقط على مدى الأشهر ال 16 المقبلة مع حياتنا. لقد حصلنا على الكثير من الدعم. وجاءت الجملة بعد تحقيق أجرته لجنة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (أسيك) لمدة 11 شهرا. وقال رئيس اللجنة أ. جيفري لوسي: توضح هذه القضية أن كبار الموظفين الذين يشغلون مناصب الثقة والمسؤولية سوف تكون مسؤولة عن أي سلوك غير شريفة، وخاصة حيث يتم خداع كل من صاحب العمل والمساهمين، وسوف تفرض أحكام السجن كبيرة من قبل المحكمة. الحصول على منزل العمر تسليمها لقليل من 2.70 في الأسبوع